مُعلمنا يهانا وليس يوحنا
لقد كان هنالك أحد الأشخاص من الذين ينشرون بحوثاً عن الدين المندائي مغلفاً إياها بصبغة أكاديميّة. ولكنه يضع فيها تحريفات تأتي من المنظمات الدينيّة الخارجيّة التي تسعى لسرقة التاريخ المندائي ونَسبه لهم.
فيقوم السيد المذكور بدور السمسار الذي يأتي بتلك المعلومات ليقدمها للمندائيين الذين ليس لديهم إطلاع كبير حول الموضوع.
هذه واحدة من تحريفاته الحديثة. حيث يحوّل أسم يهانا الذي هو ذو أصول مندائيّة إلى يوحنا الذي هو تسمية مسيحيّة أحدث. وبالتالي فأن الموضوع يتعلّق بنسب أصل النصوص المندائيّة إلى المسيحيّة. الملاحظة هو أنه أصبح يحرّف حتى النصوص المندائيّة بلغتها الأصليّة وليس فقط الترجمة ولهذا فنقول له:
أحذر فأن أحترامنا لعائلتك الكريمة هو فقط مايجعلنا نتوقف عن نشر ملف كامل لكل تحريفاتك, والحليم تكفيه الإشارة!
سِنان سامْي الشيخ عَبد الشيخ جادِر الشيخ صَحَنْ